Полезен ответ?

Виза на Северные Марианские острова

Северные Марианские острова находятся в западной части Тихого океана и юридически являются частью территории США. Острова имеют представительства при всех американских посольствах. По этой причине наличие американской визы в паспорте автоматически является пропуском на территорию островов.

Для граждан Украины, Беларуси и России виза не нужна, если цель поездки - туризм, а срок пребывания на территории островов будет составлять не более 30 дней с учётом дат прилёта и вылета. Если эти сроки будут нарушены, иностранный турист должен будет заплатить штраф за каждый день свыше 30 ней согласно установленным тарифам, а в будущем у нарушителя таможенных правил могут возникнуть сложности в получении визы США. Однако прежде, чем отправляться на отдых на Северные Марианские Острова туристу нужно будет заранее оформить разрешение на въезд или Visitor Entry Permit. Разрешение понадобится туристу при прохождении пограничного контроля в аэропорту Северных Марианских островов. Получить документ можно в Департаменте Иммиграции Содружества Марианских островов. Выдача этого разрешения инициируется принимающей стороной (отелем или официальной организацией на островах),организатором туристической поездки или туристом:

Если оформлением разрешения занимается отель или турфирма, турист должен предоставить им отсканированную первую страницу загранпаспорта, купленные авиабилеты, заполненную анкету и декларацию о финансовом состоянии.

Если разрешение оформляется...

Марианские острова , Mariana islands (англ.) - архипелаг в западной части Тихого океана, отделяющий океан от Филиппинского моря. Находятся в 3-х часах полета от Японии (Токио, Осака, Нагоя) и в 3.5 часа полета от Сеула. Острова поделены между двумя невключенными территориями США: Гуамом и Северными Марианскими островами . Цепь островов протянулась на 810 км, всего 17 крупных островов, из них обитаемы 4 острова: Гуам, Рота, Сайпан,Тиниан. К востоку от островов лежит глубочайший в мире Марианский желоб глубиной до 11 775 метров.

Марианские острова образовались 25-50 млн лет назад. Это архипелаг вулканического происхождения, расположен в зоне геологического разлома, где Тихоокеанская плита уходит под Филиппинскую. Восточнее островов находится Марианский желоб и, всем известная, Марианская впадина, глубиной около 11 км. Марианы омываются запада Филиппинским морем, с востока — Тихим океаном.
Гуам, самый крупный и самый южный остров Архипелага, находится ближе всего к Марианской впадине - на расстоянии в 300 км.
Территория
Общая площадь суши семнадцати Марианских островов 998,44 км².
Площадь Гуама - 541,3 км².

Население
Численность населения — 176 000 (перепись 2008 года)
Коренные жители - чаморро составляют лишь 37% населения. Также здесь проживает значительное количество выходцев с Филиппин (около 26%), представители полинезийских народов (около 11,3%), выходцы из Китая, Японии и Кореи, а также около 25 тысяч военнослужащих армии и флота США и членов их семей.
Средняя продолжительность жизни — 75,9 лет у мужчин, 82,2 года у женщин.

Столица
Административный центр - Хагатна. Население 2,1 тысяч человек.

Время
Опережает московское на 6 час в летний период и на 7 часов - в зимнее время.

Валюта
Американский доллар

Официальный язык
Языки: английский 38,3 %, чаморро 22,2 %, филиппинские языки 22,2 %, языки Океании 6,8 %, азиатские языки 7 %, другие языки 3,5 % (по переписи 2000 года).
Грамотность — 99 %.

ТУРЫ
Гуам живет за счет туризма. Ежегодно остров посещают более 1 млн туристов в год. Туристическая инфраструктура здесь чрезвычайно развита: возведены Hilton, Hyatt, Westin, Marriott, Sheraton, Holiday Inn и т.д.; туроператоры предлагают погружения на подводной лодке, погружения с аквалангом, шоу микронезийских танцев, рыбалку на рифовых рыб и троллинг, прогулки пешком под водой в герметичном шлеме, прогулки на катере к дельфинам и т.д., и т.п

Климат
Тропический влажный океанский муссонный. Средние суточные температуры круглый год около 27-35°. Погода определяется сезоном дождей (июль - сентябрь) и ветров (октябрь - июнь). Туристический сезон на открыт круглый год.
Средняя температура морской воды: + 29 градусов.

График работы учреждений
Банки открыты с пн.-сб. 9.00 до 17.00
Магазины работают с 09.00 до 19.00.
Некоторые магазины в туристической зоне работают 24 часа (K-Mart).

Машины на прокат
Для аренды автомобиля достаточно наличия российских водительских прав (с указанием ФИО на английском / французском языке) и кредитной пластиковой карточки.
Движение правостороннее.
Максимальная скорость в городе - 25 миль/час, за пределами населенных пунктов - 35 миль/час.

Транспорт
Авиация. Гуам является важным транспортным узлом в микронезийском регионе мира. "Континентальные авиалинии" связывают отдаленные острова (Палау, Трук, Яп) посредством Гуама с континентом.
Автобусная сеть. Платные ($3 с человека) автобусы курсируют по туристическому району Гуама - Тумон.
Такси. При каждом отеле всегда можно арендовать такси.
Напряжение в сети 110
110 В., 50-60Гц., розетки - американские, трехконтактные.

Полезные адреса и телефоны
Единственный русскоязычный наземный туроператор на Гуаме "GuamVoyage". Телефон: 1 - 671 - 969 15 07

Посольство РФ в Сан-Франциско. Телефон 1-1415- 928-6878

Виза
Для посещения крупнейшего из Марианских островов требуется американская виза. Причем виза, полученная по приглашению с Марианских островов, должна быть открыта на Марианах. После открытия визу можно использовать для поездок в континентальные штаты.

Правительство Гуама проводит активную работу по введению облегченного визового режима для россиян.

Таможенные правила

Ввоз и вывоз национальной и иностранной валюты не ограничен. Ввозить наличными деньгами, дорожными чеками и расчетными карточками можно любые суммы. Декларировать требуется лишь суммы более $ 10 000.
. При ввозе золота декларация обязательна.
. Предметы личного пользования не облагаются пошлиной, для ввоза в страну запрещены мясо и мясные продукты, овощи, фрукты, семена, цветы, а также оружие и наркотики.
. Рыба любого вида (кроме исчезающих пород) и любые рыбопродукты разрешены для ввоза.
. Запрещен вывоз кораллов.

Северные Марианские острова часто называют "Самой Лучшей из сохранившихся тайн Америки", подразумевая под этим достаточно нетронутую природу, обилие исторических мест (особенно связанных с периодом "Битвы за Тихий океан" во Второй Мировой войне) и легкодоступность островов как с территории Юго-Восточной Азии, так и из Америки. Коралловые рифы, морская рыбалка, сёрфинг, дайвинг, прыжки с парашютом, морские виды спорта,гольф и прекрасные условия для пассивного отдыха, привлекают на эти крохотные острова более 700 тыс. туристов в год.

Сайпан - самый большой остров и административная столица Содружества Северных Марианских Островов. Белыепесчаные пляжи, тихие, изумрудные лагуны и ожерелье коралловых рифов обрамляют большую часть западногоберега острова и предлагают богатый выбор морских видов спорта. Постоянная погода (Остров Сайпан внесен в список Книги рекордов Гинесса как обладатель наиболее ровной погоды в мире - независимо от времени года температура на острове составляет в среднем +27 C.) и солнце круглый год делают остров раем для любителей солнечного загара. Большинство отелей, магазинов, ресторанов, баров и ночных клубов сосредоточено в туристическом центре острова, Гарапане. Здесь вы найдёте известные во всем мире Хард-Рок Кафе (Hard Rock Café) и магазин Дюти Фри (Duty Free) рядом с местными сувенирными лавками, фирмами проката машин и другими удобствами и развлечениями для туристов. Центральная часть острова отличается зелеными джунглями с экзотической флорой и фауной, и нетронутой природой. Сайпан был свидетелем одних из самых напряжённых битв войны на Тихом океане. Обломки самолётов, танков и кораблей до сих пор лежат на поверхности земли, под водой и в джунглях. Утёсы Банзай-Клиф, Суисайд-Клиф, и Последний Командный Пункт открыты для посещений. От этих исторических памятников на севере острова наиболее настойчивые путешественники могут продолжить свои приключения, следуя восточному берегу острова. Здесь они найдут уникальные утёсы, известняковые пещеры и тропы в джунглях. С горы Тапочао открывется вид на весь Сайпан и соседний остров Тиниан. В целом, инфраструктура отдыха развита здесь относительно слабо и ориентирована скорее на любителей активного образа жизни, чем на избалованного "шоп-туриста". Сайпан - наиболее популярное место "исторического туризма" у граждан Японских островов. Сам остров имеет 23 км. в длину и 8 км. в ширину.

Остров Тиниан - этот сонный остров с одной-единственной деревней, всего в 4 км. к югу от Сайпана, "счастливо" избежал главного наплыва туристов и поэтому служит хорошим местом для "бегства от благ цивилизации", если суматоха Сайпана покажется слишком навязчивой. Трудно вообразить, что такое мирное место могло быть вовлечено в одно из наиболее трагических событий в истории: Тиниан "прославился" как взлетная полоса для "Энолы Гей" - самолета, который сбросил атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки. Сан-Хосе, основной населенный пункт острова, является территорией древней деревни чаморро. На Тиниане есть несколько хороших мест для купания, включая пляж Каммер в Сан-Хосе и пляж Тага к югу от деревни, обладающие бирюзовыми водами и белым песком.

Остров Рота - лежит на полпути между Сайпаном и Гуамом, и только сейчас начинает "выходить из тени" больших островов и развивать направление экологического туризма, это все еще медленно развивающееся место со слабой инфраструктурой отдыха.

Остров Гуам , Guam (англ.), Guahan (на языке коренного народа чаморро) - самый южный и самый крупный остров архипелага Марианские острова в Тихом океане. Находится между Филиппинами и Гавайскими островами. Население имеет американское гражданство и пользуется всеми правами. Поэтическое прозвище: "Там, где начинается день Америки", Where America"s Day Begins (англ.). Гуам находится в Восточном полушарии и новая календарная дата начинается там на 14-15 часов раньше, чем в Северной Америке. Если верить поэтическому образу, Гуам первым среди всех территорий США встречает новый день.
Туризм - одна из основ экономики Гуама, в год остров посещают до 600 тысяч туристов (85% - из Японии), которые расходуют на острове до 450 миллионов долларов. В последнее время для многих жителей стран Восточной Азии и Северной Америки, Гуам стал одним из основных тропических курортов. Здесь высоко развита туристическая инфраструктура, построено множество шикарных отелей, полей для гольфа, дайв-клубов, ресторанов и вообще всего, что сопутствует крупнейшим мировым курортам.
Туристский центр Гуама - залив Тумон, отделен от столицы практически только полосой пляжa. Это, по существу, одна длинная прибрежная дорога, окруженная гостиницами, клубами и ресторанами. Сам залив весьма мелок и прямо к рифу возможно пробраться не пускаясь вплавь. Пляжный Парк Йпао находится на юго-западной стороне залива, здесь когда-то находилась древняя деревня народа чаморро, а впоследствии - лепрозорий и уголовная колония. В наши дни это - популярный участок проведения фиест.

Сайт рекомендует планировать полет и заказывать авиа билеты Москва Северные Марианские острова заблаговременно.
Оптимальным вариантом станет поиск билетов за полтора-два месяца до поездки, это позволит не только выбрать самый удобный рейс, но и неплохо сэкономить.

Как купить дешевый авиабилет на Северные Марианские острова из Москвы

Цена билета на самолет сегодня сильно зависит от следующих факторов:

Система поиска авиабилетов сайт обрабатывает множество предложений от онлайн агентств и авиакомпаний. Позволяет быстро сравнить цены и забронировать лучший вариант перелета из Москвы на Северные Марианские острова.

БилетыПлюс поможет Вам отыскать лучший вариант среди сотен предложений и приобрести самые дешевые авиабилеты. По статистике наш сервис помогает экономить 82% пассажиров.

Как формируется стоимость авиабилетов

Система поиска авиабилетов анализирует информацию обо всех доступных 28 авиалиниях , маршрутах и тарифах авиа перевозчиков. В режиме реального времени проверяется наличие билетов бизнес и эконом классов.

Учитываются данные о спецпредложениях всех авиаальянсов, скидках, акциях и распродажах на регулярные и чартерные рейсы.

По нашей статистике средняя стоимость авиабилета Москва Северные Марианские острова составляет 103715 руб .

Зависимость цены билета от дня недели и времени суток

Обычно самые дорогие билеты на самолет продают за 2 недели до вылета. Также цена может меняться в зависимости от дня недели и времени суток, в которое осуществляется рейс. Билеты на вечер пятницы и воскресения стоят дороже, чем билеты на раннее утро в середине недели. Если лететь в выходные дни, стоимость билетов на самолет Москва – Северные Марианские острова может достигать 300970 руб .

Пожалуй, одно из самых загадочных мест на карте Земли – Марианские острова . Это место, которое иногда относят к числу лучших из сохранившихся таинственных уголков Америки и которое привлекает сотни тысяч туристов своей неповторимой природой и множеством исторических мест.

Марианские острова на карте мира

Удаленность Марианских островов от «большой земли» делает их уникальным местом, где царит атмосфера покоя и абсолютной беззаботности. Настоящий рай для любителей великолепных панорам, неповторимых закатов и кристально чистого воздуха.

Где находятся?

Марианские острова — это небольшое островное государство, территория которого охватывает 15 островов одноименного архипелага. Они находятся в западной оконечности Тихого океана, в регионе, который называется Микронезия .

Большинство путешественников едут сюда в поисках уединения от шума мегаполисов и для того, чтобы своими глазами увидеть памятники времен «Сражения за Тихий океан» в годы Второй мировой войны.

Острова архипелага располагаются таким образом, что формируют две цепочки общей протяженностью более 700 километров.

В силу особенностей своего географического положения Марианский архипелаг не имеет четких границ с соседними государствами. К югу от него находятся Каролинские острова (Федеративных Штатов Микронезии). Условная природная граница, отделяющая Филиппинское море от Тихого океана, проходит в месте расположения Марианских островов.

Рельеф

Марианский архипелаг представляет собой две цепочки, расположенные с севера и юга. В северной цепи большая часть островов – это образовавшиеся в результате вулканической активности конусы высотой свыше 900 метров. Примечательно, что некоторые из них являются небольшими действующими вулканами. Острова в южной цепи частично имеют вулканическую природу, частично образованы кораллами.

Природа Марианских островов характерна для региона тропиков, здесь множество мест, куда практически не ступала нога человека. Коралловые рифы Марианских островов поражают своим великолепием и фантастическими формами, а глубочайшее место на планете – 11-километровая Марианская впадина находится всего в нескольких десятках километров от архипелага.

Прибрежные воды изобилуют рыбой, пляжи простираются на тысячи метров, а богатый подводный мир так и норовит показать все свое великолепие любителям дайвинга и сноркелинга.

Климат

Климат Марианских островов характеризуется как влажный, тропический океанский .

Средняя температура воздуха в дневное время колеблется на отметке в +28/+33 градуса Цельсия, а ночью понижается всего на несколько градусов до +23/+25 градусов.

Влажность достаточно высокая и достигает 75-85%. Четко выделяются два сезона: в период с по в этой местности начинается сезон ветров, а с по наступает пора тайфунов.

Как добраться из России?

Добраться сюда проще всего из некоторых стран в Азии ( , Японии, Южной Кореи) или из , поэтому среди отдыхающих на Марианских островах преобладают японцы и американцы .

По причине большой удаленности Марианских островов из отсутствуют прямые авиарейсы в данном направлении.

До аэропорта главного острова архипелага – Сайпана – можно добраться самолетом азиатских авиакомпаний. Пересадки на рейсы в этом направлении осуществляются в Шанхае, Токио или . Длительность такого перелета будет составлять около 16 часов, и это без учета стыковок рейсов.

Билеты на самолет выбирайте с помощью этой формы поиска. Введите города вылета и прилета , дату , количество пассажиров .

Государственное устройство

Живописные коралловые рифы, возможности для рыбалки в открытом море, занятия серфингом и дайвингом – все это имеется сегодня в изобилии. Но не все время жителям Марианских островов жизнь казалась сказкой.

История

Освоение Северных Марианских островов произошло много столетий назад – примерно в 500 году нашей эры здесь появились первые поселенцы – племена чаморро , имеющими некоторое родство с современными народами Полинезии. Они были опытными мореплавателями, активно исследовали тихоокеанские острова и оставляли после себя памятные знаки – знаменитые камни «латте», высота которых могла достигать 6 метров.

Любопытно, что некоторые историки видят в камнях «латте» некоторую аналогию с загадочными статуями острова Пасхи.

Европейское влияние на Марианские острова началось благодаря легендарному мореплавателю Фернанду Магеллану, который был первым европейцем, обнаружившим эти земли во время кругосветного плавания в 1521 году. На своем судне он прошел через южную группу островов архипелага и назвал их «Исла-де-лос-Ладронес» , что в переводе означало «Острова воров».

Название было изменено на «Лас-Марианас» в середине XVII столетия, когда оказавшийся в этих краях испанский священник Луис Диего Санвиторес нарек их в честь королевы Анны Марии Австрийской.

В 1668 миссионеры ордена иезуитов, возглавляемые Санвиторесом, организовали на островах первую миссию, с появлением которой между местным населением и европейскими колонистами начались конфликты. Война длилась два десятилетия, и ее результатом стало выселение большинства аборигенов на остров Гуам.

В XIX веке началось переселение на Марианские острова испанцев и переселенцев с Каролинских островов, постепенно интерес к архипелагу начала проявлять и . В 1899 году Испания продала Северные Марианские острова германскому правительству, которое рассчитывало организовать здесь промышленный выпуск мякоти кокосового ореха. Однако эти планы скорректировала начавшаяся Первая мировая война, и оказавшаяся более сильной и заинтересованной Япония захватила острова.

Японцы начали на островах выращивать сахарный тростник, вырубив тропические леса и заросли кокосовых пальм. В 30-х годах ХХ века Марианские тростниковые плантации гарантировали львиную долю прибыли Японии.

Драматичные события разворачивались в районе архипелага в годы Второй мировой войны , когда архипелаг стал площадкой для одного из жесточайших и самых кровопролитных сражений в тихоокеанском бассейне. Вооруженные силы США летом 1944 года высадились на побережье острова Сайпан и параллельно атаковали японскую флотилию.

Жертвами битвы стали тысячи солдат обеих армий, но максимальный урон понесло мирное население островов.

Впоследствии Соединенные Штаты устроили здесь военный аэродром, которому было суждено войти в историю. Именно с этой базы в небо поднялись два тяжелых бомбардировщика, сбросивших атомные заряды на японские города Хиросима и Нагасаки. С окончанием войны на острова пришел мир, они подчинялись Организации Объединенных наций, а с 1947 года находились под влиянием США .

Политика

Марианские острова представляют собой содружество с внутренним самоуправлением. С 1986 года действовал статус государства, «свободно присоединившегося» к США, благодаря которому острова обрели местное самоуправление. Опека Соединенных Штатов прекратилась в 1993 году. Государство и правительство одновременно возглавляет избираемый населением губернатор.

На островах действует представительная президентская демократическая система . Главное лицо в государстве – губернатор. Марианские острова состоят в политическом союзе с Соединенными Штатами, и общими фондами управляет особый отдел в составе американского Министерства внутренних дел.

Скорее всего на Марианских островах настигнет такой неприятный недуг, как акклиматизация. Будьте готовы к ней с помощью .

Население

Население архипелага Марианских островов составляет приблизительно 700 тысяч человек. Среди них – представители разных национальностей :

1. Подавляющее большинство жителей — это представители филиппинской национальности — 34%;
2. Второе место занимает народность чаморро -30%;
3. На третьем китайцы — 12%;
4. Замыкают список микронезийцы — 8%;
5. И выходцы с Каролинских островов — 5%.

Кроме того, на островах архипелага проживают американцы , японцы , корейцы , австралийцы .

Религия и язык

Государственным языком Содружества служит английский . На втором месте находится язык народа чаморро , а также важная роль отведена каролинскому , филиппинскому , японскому , корейскому и китайскому языкам.

На Марианском архипелаге представители каждой религиозной группы имеют свою организацию и помещения для осуществления обрядов.

Главные религиозные течения:

• Католицизм ;
• Протестантизм ;
• Ислам ;
• Местные религии и культы.

Здесь ведут деятельность многочисленные секты , начиная от мормонов, заканчивая адвентистами седьмого дня.

Карта Марианских островов с городами

Из 17 островов архипелага обитаемы только 4: Сайпан, Тиниан, Рота и Гуам.

Столица

Столицей Марианских островов является город Сусупе , который находится на острове Сайпан. Он пользуется огромной популярностью среди туристов из и Японии, которые приезжают сюда в огромном количестве.

Сусупе привлекает своим неспешным размеренным ритмом, отсутствием катаклизмов и потрясений, что так важно для современного человека.

В Сусупе можно наслаждаться теплым летом круглый год и напрочь забыть обо всех заботах.

Крупные города

• Крупнейший город на архипелаге – Гарапан , расположенный в западной части острова Сайпан. Здесь сконцентрировано большинство административных строений на островах. Город уникален тем, что его границы четко не определены, и почти по всему западному побережью острова протянулась цепочка маленьких поселков и окруженных фермами и пышными садами жилых домов.
• Большая деревня Сонгсонг – самый крупный населенный пункт на острове Рота. Она находится в юго-западной части острова. Привычные городские правила здесь не действуют – жители прекрасно справляются без светофоров и торговых центров. Практически на каждом шагу здесь можно увидеть всевозможные камни, которые используются не только для строительства, но и выполняют функцию разметки.
• Город Хагатна – это административный центр острова Гуам. Он раскинулся на узком перешейке, разделяющем Филиппинское море и Тихий океан. Город был основан в 1668 году испанцами, создавшими на острове первую иезуитскую миссию. Здесь можно полюбоваться прекрасными пейзажами и яркими историческими памятниками.

Смотрите познавательное видео о Марианских островах:

На карте мира Map

September 17-18, 2012

Государство состоит из пары небольших островов. С главного острова (Сайпан) открывается вид на остров поменьше (Тиниан), откуда в свое время взлетали американские самолеты с атомными бомбами, предназначенными Японии .

The nation consists of a couple of small islands. The main island (Saipan) overlooks the smaller island (Tinian), from which American airplanes once took off with nuclear bombs intended for Japan .

Я подобрал с земли камень и кинул в воду. Камень пошел ко дну на глубину одиннадцать километров. Дело в том, что тут располагается знаменитая Марианская впадина.

I picked up a rock and threw it in the water. The rock sank eleven kilometers to the ocean floor below. The famous Mariana Trench is located here.

Сегодня отсюда тоже летают самолеты в Японию — за туристами.

There are planes flying from here to Japan these days, too—to bring tourists.

Но японцев больше всего, поэтому даже на полицейских участках надписи сделаны на английском и японском.

But the Japanese are the most numerous, which is why even the police stations have signs in both English and Japanese.

Хотя делать тут не просто нечего, а совсем нечего.

Although there isn’t just nothing to do here—there’s absolutely nothing.

Автомобильный номер.

A license plate.

Гидранты всегда огорожены с четырех сторон защитными столбами (как в Микронезии или Палау).

Fire hydrants are always surrounded with protective posts on four sides (like in Micronesia or Palau).

Таксофоны — как в Штатах.

The payphones are like the ones in the US.

Одиночный водопроводный люк.

A solitary water supply hatch.

Много водопроводных люков.

Numerous water supply hatches.

Работают ассенизаторы.

A sewage pump truck at work.

Как и на Гуаме, здесь основной национальный символ — «латте-стоун», колонна народа чаморро. Эта колонна в количестве четырех штук подпирает крышу каждой автобусной остановки.

The main national symbol here, like in Guam, is the latte stone—the pillar of the Chamorro people. Four of these pillars prop up the roof of every bus stop.

Образ этой же колонны — на каждом знаке с номером островных шоссе (надо заставить себя смотреть на белое: грибок — это «латте-стоун» и есть).

An image of the same pillar appears on every highway number sign on the islands (you have to make yourself look at the white part: the mushroom shape is the latte stone).

На каждом углу стоят синие контейнеры для сбора мусора.

There are blue garbage dumpsters on every corner.

Путь эвакуации во время цунами (как на Гуаме и Шри-Ланке).

Осторожно, злая собака.

Beware of the dog.

Вход в какой-то клуб.

The entrance to some club.

Бетель продается даже на заправках.

Betel is sold even at gas stations.

Отсюда и просьбы не плеваться им.

Hence all the no-spitting requests.

По острову расставлены щиты со стихами полицейского креатива. «Води трезво или стой резво».

Billboards with law enforcement poetry appear all over the island. “Drive sober or get pulled over.”

«Пристегнись или расплатись».

“Click it or ticket.”

На острове распространена система поощрения нахлебников — продуктовые талоны. Каждый малоимущий бесплатно получает от государства ежемесячно примерно на сто долларов талонов. Магазины, принимающие эти талоны, с радостью сообщают об этом у себя на фасадах (как на Американском Самоа).

There’s a widely-used system of encouraging freeloaders here: food stamps. Every low-income individual receives about a hundred dollars’ worth of food stamps for free from the government each month. Stores that accept food stamps gladly advertise this fact on their storefronts (like in American Samoa).

У Северных Марианских островов есть две интересные детали, которые больше нигде в мире не встречались. Первая деталь — шкафы для больших бутылей с водой, которые держат перед дверями в магазины. Места они много занимают, а охлаждать их необязательно, поэтому могут и на улице постоять. Продавец открывает замок на дверях и покупатель сам вынимает нужное количество бутылей. Туда же ставится пустая тара.

The Northern Marianas have two interesting details which I haven’t encountered anywhere else. The first is lockers for large jugs of water which are set up outside store entrances. They take up a lot of space and don’t necessarily need to be cooled, so they might as well be out in the street. When needed, the cashier opens the locker, and the customer can take however many jugs they need. Empty containers also go back in the locker.

Вторая деталь — высокие бетонные четырехугольные столбы для подводки электрокабелей к зданию.

The second detail is the tall rectangular concrete pillars which are used to support power lines leading into buildings.

В остальном — типичный райский уголок в Тихом океане.