При выезде за границу россияне сталкиваются с необходимостью оформления разного рода бумаг. Среди их числа миграционная карта (МК) - документ, который заполняется при въезде в чужую страну. В ней содержится информация о человеке, месте и сроках его пребывания, сведения о паспорте, номере авиарейса. Эти данные позволяют осуществлять контроль за перемещением и временем нахождения туриста в государстве. В большинстве случаев бланки и образцы миграционных карт находятся на специальных стендах в аэропортах еще до прохождения пограничного контроля или выдаются пассажирам во время перелета.

Обычно МК составлены на английском языке, а также государственном языке, той страны, в которую въезжает турист. Все данные в МК вносятся лично каждым иностранным гражданином; другим лицам это делать запрещается , за исключением случаев, когда карта заполняется на несовершеннолетних и недееспособных граждан.

При прохождении паспортного контроля инспекторы вносят данные иностранца в специальную базу, а на миграционную карту ставится штамп. При выезде из страны сотрудники таможни забирают МК и удаляют данные туриста из базы. Если окажется, что МК отсутствует у иностранца или он несвоевременно покинул страну, то есть нарушил сроки пребывания в иностранном государстве, то он может быть подвергнуть административному наказанию. Обычно это штрафные санкции или запрет на въезд в страну.

Рассмотрим порядок заполнения миграционных карт по таким популярным туристическим направлениям, как Египет, Таиланд, Вьетнам, Турция, Доминикана, Шри-Ланка.

Миграционная карта при въезде в Египет

Прилетев в , например, в аэропорт Хургады, турист первым делом должен заполнить миграционную карту. Она представляет своего рода анкету, содержащую сведения о путешественнике, его паспортные данные, цель поездки, рейсах, на котором он прилетел и собирается покидать страну. Также в карту вносятся сведения о детях, с которыми иностранец приехал. Причем на несовершеннолетних старше 12 лет заполняется отдельный документ. Образец заполнения миграционной карты представлен на фото-примере:

Для въезда в Египет оформлять визу заранее не нужно, документ выдается в аэропорту, за его оформление придется заплатить 25 долларов. Хотя при посещении Шарм-Эль-Шейха и Южного Синая можно получить бесплатную визу, правда выехать за пределы региона будет невозможно. На миграционную карту при въезде в этот регион пограничники ставят штамп «Sinai only» (как в примере заполнения анкеты в Египет), и чтобы посетить другие части страны придется оформлять отдельную платную визу.

Скачать и заранее заполнить миграционную карту нельзя. Документ выдается только в аэропортах в обмен на туристический ваучер. Все сведения вносятся четким разборчивым почерком, без помарок и ошибок. Очень важно не допускать каких-либо исправлений, иначе карту не примут к рассмотрению. Вся вносимая в МК информация должна соответствовать сведениях, указанным в загранпаспорте. Желательно остерегаться предложений о покупке миграционной карты. Этот документ выдается бесплатно и заполняется за несколько минут.

Терять карту нежелательно, но если такая неприятность все-таки произошла, следует обратиться в службу таможенного контроля, где помогут восстановить документ.

Видео: специалист о визах в Египет

Миграционная карта в аэропорту Вьетнама

В последние годы становится весьма популярным туристическим направлением, тем более находиться на его территории без визы граждане России могут до двух недель. При въезде во Вьетнам турист обязан заполнить миграционную карту, бланки которых раздаются в самолете, что позволяет существенно сэкономить время при прохождении пограничного контроля. Стоит иметь в виду, что документ заполняется на каждого путешественника, включая детей. Если возникают затруднения при внесении данных в карту, стюардессы обычно консультируют по этому вопросу. Пример миграционной карты приведен на фото справа.

Заполнить следует обе части Arrival (прибытие) и Departure (отъезд). Первую часть пограничники оставляют себе, а туристу возвращается Departure миграционной карты, которую необходимо сохранить до выезда из страны. Карта имеет стандартный вид, данные вносятся латиницей печатными буквами. Для заполнения лучше использовать синие или черные чернила.

Скачивать карту с интернета и заполнять ее дома нет смысла, так как каждый документ имеет свой уникальный номер, и карту, распечатанную на принтере пограничники не примут. Достаточно ознакомиться с образцом заполнения, который приведен на фото, а затем сделать по аналогии записи в своей миграционной карте.

Миграционная карта на границе Таиланда

Бланки миграционных карт выдаются при перелете в Королевство . Особых затруднений ее заполнение не вызывает, особенно если турист имеет базовые знания английского языка. МК состоит из двух листов:

• Arrival card - это въездная часть карты. Заполняется с двух сторон. На лицевом обороте содержится информация о пассажире (ФИО, номер паспорта), сведения о рейсе и месте проживания в Королевстве. На оборотной стороне вписываются данные о национальности, стране постоянного проживания и доходах туристах, а также ряд других сведений.
• Departure card - выездная часть карты. Заполняется только с одной стороны. Информация этой части карты практически идентична Arrival card, за исключением номера рейса - указывается номер обратного рейса, на котором турист вылетает из Таиланда.

Все данные могут вносится как на тайском, так и английском языках только печатными буквами. Исправления и помарки недопустимы. Если все-таки вы допустили какие-то ошибки лучше попросить новый бланк. Иначе при выявлении помарок сотрудник пограничном службы попросит заполнить новую карточку, а это станет потерей времени. Лучше заранее скачать чистый бланк, заполнить его дома в спокойной обстановке, а в самолете, когда получите МК, быстро перенести в нее всю информацию, ориентируясь по уже заполненному образцу. Arrival card остается у пограничника, а Departure card крепится к паспорту туриста и при выезде из Королевства изымается.

Важный момент: не потеряйте ту часть МК, которую вам вернет пограничник. В противном случае это вызовет сложности при возвращении на родину, также без этого документа могут отказать в заселении в отель.

Миграционная карта Турции

Еще одно популярное среди российских туристов направление - . Россияне въезжают в эту страну без заранее оформленной визы. Одной из тонкостей безвизового пребывания является обязанность иностранца в течение 2 дней с момента въезда в страну обратиться в отделение полиции, заполнить миграционную карту и встать на учет. Этой процедуры можно избежать, если заполнить МК в аэропорту по прилету.

Обычно бланки этого документа раздаются в самолете и стюардессы с радостью консультируют по всем вопросам, связанным с заполнением МК. Все данные вносятся на английском языке. На каждого путешественника заполняется отдельная карточка. Значительно облегчает путешествие по Турции наличие турпутевки. При въезде в страну по линии туроператора личный гид помогает решить все миграционные вопросы, включая заполнение карты.

Миграционная карта при перелете в Китай

Россияне могут посетить после оформления визы. В самолете стюардесса выдает иммиграционную карту, которую следует заполнить в соответствие с приведенными образцами, изображенными на фото:

У некоторых туристов эта процедура вызывает небольшие затруднения, что неудивительно: карта составлена на китайском и английском языках. Вся информация, которая вам понадобится, содержится в загранпаспорте и визе, если вы получали ее заранее.

МК состоит из двух частей: Arrival и Departure, заполнить следует обе карты. Первую вы отдадите пограничникам при въезде в Китай, Departure card должны сохранить до конца своего визита в страну, ее заберут только при выезде. Не стоит переживать, если миграционную карту вы случайно потеряете: вам предложат заполнить новую при выезде из страны.

Обратите внимание, что номер авиарейса в Arrival соответствует тому, на которым вы прибыли в страну, а в Departure - номер рейса отбытия из Китая.

Миграционная карта при въезде в Гонконг

Считается специальным административным районом Китая, для его посещения виза не требуется, если визит продлится не дольше 14 дней. Миграционная карта выдается в самолете, в ней содержится стандартная информация о туристе (ФИО, паспортные данные, дата рождения, номер авиарейса и дата въезда, адрес проживания).

Данные следует вносить на английском языке, ориентируясь по своему загранпаспорту. Миграционная карта заполняется на каждого туриста, для детей исключения не делаются. При прохождении паспортного контроля штамп в паспорт не ставится, вместо него выдается небольшой вкладыш, который остается у путешественника вместе с миграционной картой. МК забирают при выезде из Гонконга.

Для посещения Объединенных Арабских Эмиратов, россиянину требуется действующий загранпаспорт.

Срок действия загранпаспорта в ОАЭ - 6 месяцев после окончания поездки, так же рассматриваются паспорта со сроком не менее 3-х месяцев со дня окончания поездки.

Правила въезда в ОАЭ

• Иммиграционные службы оставляют за собой право отказать в выдаче визы, без каких либо объяснений, чаще всего отказы в получении въездных виз связаны с тем, что фамилия и имя туриста содержатся в так называемом черном списке “Black list”, в который по законодательству ОАЭ вносятся все лица, когда-либо совершавшие правонарушения на территории ОАЭ;
• авиакомпании в праве отказать в перевозке пассажирам, у которых нет визы на момент вылета рейса в ОАЭ. Без наличия визы вылет в ОАЭ строго запрещен ;
• въезд девушек до 30 лет желателен в сопровождении совершеннолетнего брата, отца или мужа;
• несовершеннолетний ребенок может отправляться в тур, только с ближайшими родственниками (мать, отец, бабушка и дедушка);
• наличие в паспортах туристов отметок Израиля не является препятствием в оформлении визы в ОАЭ, въезд в страну запрещен только гражданам Израиля;
• по прибытию, в любой из аэропортов ОАЭ (Дубай, Шарджа, Абу Даби или Рас Аль Хайм), необходимо при себе иметь распечатанную копию визы и пройти сканирование сетчатки глаз.

Визы в ОАЭ

• визы не выдаются гражданам следующих стран: Афганистан, Иран, Ирак, Ливия, Сирия, Бангладеш, Йемен, Палестина, Нигерия, Израиль
• виза по прибытии в ОАЭ на 30 дней оформляется в аэропорту прилета для жителей государств: Австралия, Андорра, Австрия, Болгария, Бруней, Бельгия, Ватикан, Венгрия, Великобритания, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Гонконг, Исландия, Ирландия, Италия, Кипр, Литва, Латвия, Лихтенштейн, Люксембург, Малайзия, Мальта, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Польша, Россия с 1.02.2017 , Румыния, США, Сан - Марино, Словения, Словакия, Сингапур, Южная Корея, Испания, Хорватия, Чешская Республика, Швеция, Швейцария, Эстония, Япония.
• транзитная виза сроком действия 96 часов. Можно оформить заранее через авиакомпанию, либо по прилету в аэропорту Дубая. Необходимые документы: загранпаспорт, авиабилеты по маршруту, бронь отеля на весь срок пребывания в ОАЭ.
• в других случаях требуется оформление визы ОАЭ.

Виза по прилету для граждан России

• виза по прилету (visa on arrival) выдается в любом аэропорту ОАЭ , на паспортном миграционном контроле;
• в загранпаспорт туриста ставится штамп о прибытии , с указанием срока пребывания в ОАЭ - 30 дней ;
• визу по прилету можно однократно продлить на 30 дней;
• в случае нескольких въездов/выездов из страны, необходимо также каждый раз получать визу по прилету;
• стоимость оформления - бесплатно для граждан РФ;
• ребенок должен иметь отдельный загранпаспорт ;

Как оформить визу

• при покупке тура в турфирме , заботы по оформлению визы берет на себя турагентство;
• при самостоятельном путешествии в ОАЭ визу можно оформить через авиакомпанию, отель или через визовые центры в Москве и в Санкт-Петербурге (визовый центр Дубая в Москве и Санкт-Петербурге , Визовый центр Абу-Даби в Москве , визовый центр стран Азии в Москве , визовый центр Шарджа в Москве и Санкт-Петербурге). Визовые центры оформляют визы лицам, целью поездки которых является туризм, посещение близких родственников, обучение, а также тем, кто недавно вступил в брак с гражданином ОАЭ (при условии, что фамилия не менялась)

Документы на туристическую визу в ОАЭ

Для оформления туристической визы через турфирму необходимы следующие документы:

• цветная фотография (3,5 см *4,5 см или 3 см * 4 см, без углов и овалов, на светлом фоне и не более 6 мес. давности). В том числе и на детей, вписанных в паспорт к родителям;
• сканированная цветная копия лицевой страницы с данными туриста заграничного паспорта . На детей, имеющих отдельные паспорта, виза оформляется отдельно;
• сканированная копия страницы, где вписан ребенок , если он едет вместе с вами;

Для оформления визы в ОАЭ совершеннолетними считаются туристы, которые достигли 21 года. В случае, если турист не достиг 21 летнего возраста, он обязан ехать в сопровождении взрослого. Для несовершеннолетних детей и граждан до 21 года в процессе рассмотрения запроса на получение визы Иммиграционные службы могут запросить следующие документы:

• сканированная копия свидетельства о рождении + нотариально заверенный перевод на английском языке;
• сканированная копия согласия на выезд от родителей на русском языке + нотариально заверенный перевод на английском с обязательным указанием номеров заграничных паспортов сопровождающего и несовершеннолетнего. Для сопровождающего лица обязательно указать в согласии гражданство данного сопровождающего;

Возможно понадобятся дополнительные документы в случае их запроса от Иммиграционной службы ОАЭ.

Срок оформления

• для граждан России виза оформляется в течение 2-4 рабочих дня , (пятница, суббота, все праздничные дни по календарю ОАЭ являются выходными);
• документы на визу подаются не ранее чем за 1 месяц до начала тура;
• рекомендуем подавать заранее документы для оформления виз женщинам моложе 30 лет одиноким и замужним (если имеют разные фамилии с мужем или другим сопровождающим), а также детям , имеющим свои паспорта (если имеют с сопровождающим разные фамилии);
• задержка выдачи въездной визы может длиться от 1 до 14 дней.

Стоимость оформления визы

• при оформлении однократной визы через турагентство/туроператора стоимость визы составляет 75-100$
• стоимость мультивизы и для комбинированных туров 180$
• для детей, вписанных в паспорт родителя, стоимость оформления визы - бесплатно

Согласно действующим правилам оформления визы, иммиграционная служба оставляет за собой право отказать в выдаче визы без объяснения причин. В случае отказа стоимость визы не возвращается.

Срок действия виз

• туристическая виза в ОАЭ действительна для однократного пребывания в стране сроком пребывания не более 30 дней ;
• туристическая виза (tourist VISA) не продлевается;
• виза для въезда в ОАЭ действительна в течение 60 дней со дня изготовления;
• если срок пребывания в ОАЭ составил более 15 дней, то следующий запрос на визу может быть не ранее, чем через один месяц после предыдущей поездки.

Штрафные санкции за нарушение визового режима в ОАЭ

• в случае если виза просрочена, взимается штраф в размере 100 AED (~$27,2) за каждый день пребывания. Процедура продления визы весьма сложная. Продлить визу можно лишь при условии проживания в отелях категории 5* и наличия документов, подтверждающих оплату отеля на дополнительный срок пребывания либо при наличии поручительства принимающей стороны или отеля. Обычно виза продлевается на тот же срок, на который она была выдана ранее.
• в случае нарушения визового режима туристом, Иммиграционная служба ОАЭ выставляет единовременный штраф в размере 2500 долларов США и дополнительные пенни в размере 41 доллар США за каждый последующий просроченный день.

Посольство Объединенных Арабских Эмиратов в РФ

Каждый турист, прилетевший на Шри-Ланку, на паспортном контроле должен предъявить заполненную карточку прибытия (Arrival card). Карточка является обязательной для каждого пассажира, включая детей. Чтобы Вы могли правильно заполнить этот документ и быстро пройти паспортный контроль в аэропорту Коломбо, написана эту инструкция и приведён образец заполнения карточки прибытия на Шри-Ланку.

Из этой статьи вы узнаете:

Где взять карточку прибытия на Шри-Ланку

Обычно карту прибытия (иногда её называют миграционная карта) выдают на борту самолёта. Если вы по каким-то причинам её не получили, не переживайте. Пустые бланки карточки прибытия так же можно взять в аэропорту, на стойке возле паспортного контроля.

Кто должен заполнять карточку прибытия

Все иностранцы и Шри-ланкийцы с двойным гражданством должны заполнять карточку прибытия на Шри-Ланку. На каждого ребёнка заполняется отдельная карточка, даже если он вписан в паспорт родителей.

Как выглядит карточка прибытия на Шри-Ланку

Это небольшой лист бумаги (размер - приблизительно А5 формата), сложенный пополам. В результате мы получаем карточку прибытия на Шри-Ланку на четырёх страницах. Заполнять нужно только вторую страницу. Детальная инструкция по заполнению - в этой статье чуть ниже.

Титульная и обратная сторона карточки прибытия на Шри-Ланку

Что нужно для заполнения Arrival card

• ручка чёрного или синего цвета;
• название отеля и название города или курорта, где он находится (эта информация указана в туристическом ваучере или в подтверждении бронирования отеля, если вы самостоятельно бронировали отель, например на booking.com);
• паспортные данные (фамилия, имя и номер паспорта);
• номер рейса самолёта, на котором вы прилетели в Шри-Ланку (указан в посадочном талоне на самолёт).

Правила заполнения карточки прибытия на Шри-Ланку

• карточка заполняется на английском языке заглавными печатными буквами и разборчивым почерком;
• для заполнения можно использовать ручку чёрного или синего цвета (нельзя использовать карандаш);
• адрес проживания на Шри-Ланке заполнять обязательно;
• карточка прибытия является официальным документов и внесение заведомо неверных данных, может повлечь за собой наказание - штраф.

Образец заполнения карточки прибытия (Arrival card) на Шри-Ланку

Пример заполненной карточки прибытия на Шри-Ланку

1. Flight No./Name of ship - Номер рейса самолёта или название корабля, на котором вы прибыли на Шри-Ланку. Номер рейса самолёта можно посмотреть в посадочном талоне или спросить у бортпроводника на борту самолёта.
2. Passport No. - Номер паспорта. Если карточка оформляется на ребёнка без паспорта, то оставьте это поле пустым.
3. Nationality - Гражданство.
4. Name with initials - Фамилия и имя латиницей (без отчества), как они написаны в паспорте.
5. Are you a dual citizenship in Sri Lanka - спрашивается, имеете ли вы двойное шриланкийское гражданство. Ставим галочку в ячейку No . И оставляем пустым поле Sri Lankan passport No .
6. Address in Sri Lanka (Mandatory) - Адрес на Шри-Ланке (поле заполнять обязательно). Укажите название и адрес отеля (в адресе достаточно названия города или посёлка, в котором находится отель). Если у вас запланировано несколько отелей, укажите первый из них. Если вы забронировали дом или виллу (не отель), то нужно написать полный адрес забронированного жилья.
7. No of accompaying children (Fill separate cards) - цифрой количество сопровождаемых вами детей . Помните, что на каждого ребёнка нужно заполнить отдельную карточку прибытия.
8. First port of embarkation - означает порт (аэропорт) первой посадки . Например, если вы летите на Шри-Ланку из Киева с пересадкой в Абу-Даби, то ваш порт первой посадки - Киев. Если перелёт Москва - Шарджа - Коломбо, то порт первой посадки - Москва.
9. Purpose of visit - Цель вашего визита . Если вы прилетели на Шри-Ланку на отдых, то поставьте галочку в поле Holiday (отдых).

Укажите дату заполнения карточки прибытия в требуемом формате (день - 2 цифры, месяц - 2 цифры, год - 4 цифры) и поставьте свою подпись (за детей подпись ставит один из родителей).

Последнее поле 10 For office use only - предназначено для офицера паспортного контроля. Оставьте его пустым.

Граждане России, желающие посетить Объединенную Республику Танзания, могут получить визу по прилету в аэропорту.

Cрок действия загранпаспорта должен составлять не менее 6 месяцев с момента въезда в страну. Срок пребывания в стране до 90 дней.

Адрес электронной почты визового отдела Срок действия загранпаспорта рассчитать

Виза по прилету

Документы необходимые для оформления визы на границе:

• Загранпаспорт, срок действия которого составляет не менее 6 месяцев с момента въезда + обязательно наличие в паспорте 2х чистых страниц – разворот (на одной странице чистого разворота ставится виза, на второй чистой странице разворота ставятся штампы на пограничном контроле Танзании). Если дети вписаны в паспорт, то +2 дополнительные чистые страницы. Необходимо так же учитывать дополнительное место на отдельной странице, где будут проставляться штампы пограничного контроля в РФ.
• Заполненную на английском языке миграционную карточку (выдаётся в пунктах пересечения границы).
• Заполненную на английском языке анкету о состоянии здоровья (выдаётся в пунктах пересечения границы).
• Сертификат о вакцинации (рекомендуется, но не является обязательным)

  На границе у вас имеют право потребовать медицинский сертификат о прививке в случае, если вы прибываете из эндемичных по желтой лихорадке стран (Бенин, Буркина Фасо, Габон, Гана, Демократическая Республика Конго, Камерун, Кот-д"Ивуар, Либерия, Мавритания, Мали, Нигер, Республика Конго, Руанда, Сан-Томе и Принсипи, Того, Центрально-Африканская Республика).

• Ваучер на проживание в отеле.
• Авиабилеты туда и обратно.
• Страховка.

Стоимость визы по прибытии составляет 50$ (оплата наличными или пластиковой картой ). Сумма взимается с детей любого возраста, независимо от того, вписаны они к родителям или имеют свой паспорт. Необходимо принять во внимание, что оплата наличными и картой банка производится на разных стойках погранконтроля. На оплату наличными на погрнконтроле существует квота, если квота исчерпана, то туристу необходимо оплачивать только картой банка. Погранконтроль Занзибара не принимает к оплате купюры старше 2006 года выпуска. Далее туриста фотографируют на визу, в некоторых случаях могут потребовать снятие биометрических данных(отпечатки пальцев).

Информация верна для списка стран оформляющих визу по прилёту.

Каждому приезжающему и выезжающему туристу в/из Занзибара необходимо заполнять таможенные декларации. Чтобы сократить время прохождения границы при прилете и вылете с острова пассажиры могут распечатать и заполнить их заранее.

Формы и примеры заполнения Вы можете скачать ниже:

По прилету	На вылете
анкета получения визы по прилету — бланк анкета получения визы по прилету — образец заполнения бланк миграционной карты по прилету миграционная карта по прилету — образец заполнения	миграционная карта на вылете — образец заполнения

Получение визы в зависимости от гражданства туриста

Для получения информации по визе для пересечения границы Танзании необходимо ознакомиться с таблицей.

Граждане нижеперечисленных стран, должны получить разрешение на въезд в Республику Танзания до подачи документов на визу или получения визы по прибытию. Срок рассмотрения разрешения на въезд с 22.01.2019 до 2х месяцев.

Для граждан указанных в списке ниже,для оформления разрешения на въезд, необходимо обращаться напрямую на сайт миграции Танзании по ссылке Вопросы по правилам получения разрешения на въезд необходимо уточнять на сайте Иммиграционной службы Танзании http://www.immigration.go.tz/index.php/en или в консульском отделе Посольства Танзании в Москве http://www.tanzania.ru/images/SERVICES.pdf

Афганистан (Afghanistan)
Азербайджан (Azerbaijan)
Бангладеш (Bangladesh)
Чад (Chad)
Джибути (Djibouti)
Эфиопия (Ethiopia)
Эритрея (Eritrea)
Экваториальная Гвинея (Equatorial Guinea)
Казахстан (Kazakhstan)
Киргизия (Kyrgyzstan)
Ливия (Lebanon)
Мали (Mali)
Марокко (Morocco)
Мавритания (Mauritania)
Нигер (Niger)
Палестина (Palestine)
Сенегал (Senegal)
Сомали (Somalia)
Шри-Ланка (Sri Lanka)
Сьерра-Леоне (Sierra Leone)
Таджикистан (Tajikistan)
Туркменистан (Turkmenistan)
Узбекистан (Uzbekistan)
Беженцы и лица без гражданства (Refugees & Stateless Persons)

Для граждан, которые не входят в список, правила получения визы едины: визу можно получить как по прилету, так и в Посольстве Танзании в Москве.
Для въезда в Объединенную Республику Танзанию гражданам Восточноафриканского сообщества виза не требуется.

Традиционная виза

Самостоятельное получение визы туристом.

Подача на визу производится не ранее, чем за 3 месяца до даты вылета (при условии отсутствия необходимости запроса разрешения на въезд в Республику Танзания).

Перечень документов

Миграционная карта Сингапура является обязательным документом для всех туристов (включая детей), кто приезжает в Сингапуре и проходит через паспортный контроль. Карта содержит самые важные данные о путешественнике и должна в заполненном виде передаваться офицеру паспортного контроля Сингапура вместе с паспортом. В этой статье прописана подробная инструкция и приведён образец заполнения миграционной карты Сингапура.

Из этой статьи вы узнаете:

1 | Как выглядит миграционная карта Сингапура

Полное название миграционной карты Сингапура - Disembarkation/Embarkation form for visitors (форма прибытия/убытия для посетителей). Карточка представляет из себя лист прямоугольной формы, одна сторона которого предназначена для заполнения, на второй прописаны:

• название карты (Disembarkation/Embarkation form for visitors),
• правила её заполнения и хранения,
• напоминание о необходимости декларирования суммы более 20 000 SCG (или эквивалента в другой валюте),
• предостережение красным шрифтом о смертельной казни за ввоз наркотиков в Сингапур.

Офицер паспортного контроля Сингапура разрывает миграционную карту на две части. 2/3 остаётся у него. Оставшийся корешок (1/3 карты) нужно хранить в паспорте и он должен быть предъявлен на паспортном контроле при выезде из Сингапура.

Миграционные карты Сингапура

2 | Где взять миграционную карту (карту прибытия/убытия)

Если вы летите в Сингапур на самолёте, то миграционную карту вы получите из рук стюардессы. Если по какой-то причине вы пропустили раздачу карточек прибытия/убытия, не переживайте. Бланки миграционных карточек всегда можно найти на стойках перед паспортным контролем.

3 | Правила заполнения миграционной карты

• заполняется на английском языке печатными буквами и разборчивым почерком;
• для заполнения можно использовать только чёрную или синюю ручку;
• соответствующие квадратики нужно помечать галочками (а не крестиками).

4 | Образец заполнения миграционной карты Сингапура

Картинку можно увеличить, кликнув по ней (или повернув экран горизонтально, если вы читаете эту статью на мобильном телефоне).

Образец заполнения миграционной карты Сингапура и перевод на русский язык всех полей

5 | Инструкция по заполнению и все поля миграционной карты Сингапура на русском языке

• Full Name as it appears in passport / travel document - Фамилия и имя (как в паспорте, на английском, заглавными буквами).
• Passport Number - Номер паспорта.
• Place of Residence - Постоянное место жительства:
  • City - Город,
  • State - Штат (необязательное поле),
  • Country - Страна.
• Flight No / Vessel name / Venicle No - Номер рейса / Название корабля / Номер транспортного средства (если вы прилетели на самолёта - номер рейса, который можно посмотреть в посадочном талоне на самолёт или в авиабилетах, например прямой перелёт Москва - Сингапур это SQ 362).
• Address in Singapore - Адрес проживания в Сингапуре (достаточно прописать название отеля). Если вы ещё не выбрали отель в Сингапуре, рекомендую прочитать статью 5 лучших отелей Сингапура с шикарным видом на Марина Бэй.
• Postal Code - Почтовый код отеля.
• Contact Number - Контактный номер телефона (телефон отеля, который всегда указан в подтверждении бронирования номера).
• Country of Birth - Страна рождения.
• Date of Birth - Дата рождения.
• Length of Stay - Продолжительность пребывания в Сингапуре в днях.
• Nationality - Гражданство.
• Last City / Port ofEmbarkation Before Singapore - Город, с которого прибыли в Сингапур (если вы летели из Москвы, то впишите Moscow)
• Next City / Port of Disembarkation After Singapore - Город, в который вы отправитесь после Сингапура (Если вы после Сингапура летите в